Französisch-Finnisch Übersetzung für légal

laillinenKonkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Onko tämä uusi hallitus laillinen vai ei? Ce nouveau gouvernement est-il légal ou non? Tehty lykkäys ei ole laillinen. Le report auquel il a été procédé n' est pas légal.
lakisääteinenLakisääteinen tilintarkastus on Euroopan kannalta sangen tärkeä asia. Le contrôle légal des comptes est un thème crucial pour l’Europe. Sattumanvarainen lakisääteinen eläkeikä on lakkautettava, ja sen tilalle on taattava lakisääteinen eläkeikä jäsenvaltioiden tasolla. Il faut supprimer l'âge légal arbitraire de la retraite tout en établissant, au niveau de l'État membre, un âge légal de la pension. Valiokunnassa eniten keskustelua herätti tosiasiallinen ja lakisääteinen eläkeikä. La question de l'âge effectif et/ou légal de départ à la retraite a été longuement débattue au sein de la commission.

oikeudellinenOikeudellinen teksti on näin ollen vahvistettu. De la sorte, le texte légal est confirmé. Yksi tällainen asia on naisten oikeudet ja oikeudellinen asema. Les droits des femmes, le statut légal des femmes font partie de ces choses. Tämä ei ole oikeudellinen eikä tekninen ongelma, vaan se on poliittinen ongelma. Le problème n'est pas d'ordre légal ni technique, mais politique.
juridinen
lainmukainenSe on ainoa lainmukainen etenemistapa. C'est le seul moyen légal pour avancer. Tämä tosiseikka ei silti millään tavoin oikeuta Maltan omaksumaa käsitystä siitä, kuinka sen tulisi hoitaa moraalinen ja lainmukainen velvollisuutensa. Ceci ne justifie cependant en aucun cas la façon dont Malte estime devoir gérer son devoir moral et légal. On ilman muuta selvää, että jos golfkerhon saama tuki kattaisi myös itse golfkentän, tilanne ei missään nimessä olisi lainmukainen. Il va sans dire que, si la subvention dont a bénéficié un club de golf couvrait aussi la surface du terrain de golf lui-même, cette situation n'aurait assurément rien de légal.
lainopillinen
laki-
lakimies-

Wörterbuch